Desde los ojos almendrados hasta el estilo de la vestimenta, el Oriente es claramente visible en el arte de la portada de esta edición. Los colores brillantes, las perspectivas combinadas y la mirada fija de los magos en dirección al espectador, comunica modernidad. Pero las tradiciones antiguas del Occidente se encuentran tambiém en la pintura de He Qi. Por ejemplo, el niño Jesús sostiene en su mano una manzana. Durante el Renacimiento, la presencia de la manzana en la pintura europea era común, simbolizando la venida de Jesús al mundo para salvar a la humanidad de nustro pecado. El utilizar la manzana está basado aun en una tradición más antigua que establece que la fruta mencionada en el Génesis era una manzana. Se ven tres magos, una deducción antigua basada en la lista de Mateo de los obsequios traídos por los visitantes de Oriente:oro, incienso y mirra.

A menudo vemos una pieza de arte con una perspectiva limitada, porque solo vemos los elementos más obvios. El artista He Qi no está atado por tales límites. Su página en la internet dice que él "espera ayudar a cambiar la imagen extranjera del cristianismo en China al utilizar el lenguaje artístico y, a la misma vez, al suplementar el arte chino de la forma en que el arte budista lo hizo en la antiguedad". Con los ojos y el corazón observando más allá de los límites usuales, He Qi ofrece una pintura que hace gala de elementos antiguos y modernos, una pintura que es apropiada para el acontecimiento universal que es el nacimiento de nuestro Salvador.